German » Portuguese

Translations for „Anlauf“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Anlauf <-(e)s, -läufe> N m

1. Anlauf SPORTS:

Anlauf
arranque m
Anlauf
partida f
Anlauf nehmen
ganhar lanço
Anlauf nehmen
tomar balanço

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf
tentativa f

Usage examples with Anlauf

Anlauf nehmen
tomar balanço

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Turmschaft verjüngt sich nach oben – optisch kaum wahrnehmbar – in einem parabelförmig gekrümmten Anlauf.
de.wikipedia.org
Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 wurde die Mannschaft erstmals türkischer Meister, als im vierten Anlauf hintereinander die Revanche für die vorherigen Finalniederlagen gelang.
de.wikipedia.org
Das führt allerdings zu einer ungeraden Haltung zum Ende des Anlaufs und in der Phase der Ballabgabe.
de.wikipedia.org
Der Anlauf besteht bei modernen Anlagen aus einer Keramik- oder Porzellanspur.
de.wikipedia.org
Es hatte schon verschiedene Anläufe gegeben, das Fachgebiet professioneller zu betreiben.
de.wikipedia.org
Spätere Anläufe zur Eroberung der Halbinsel wurden von deren Nordküste aus unternommen.
de.wikipedia.org
Auch ein dritter Anlauf nach der Einführung der Rentenmark scheiterte.
de.wikipedia.org
Danach dauerte es über zwanzig Jahre bis ein neuer Anlauf an grünen Tischen gewagt wurde.
de.wikipedia.org
Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Anlauf" in other languages

"Anlauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular