Translations for „Ausgleichszahlung“ in the Portuguese » German Dictionary

torna

Ausgleichszahlung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hinzu kam, dass der Bund die Ausgleichszahlungen einstellte, da sich die Rechtsauffassung geändert hatte.

de.wikipedia.org

Nach Vornahme einer Ausgleichszahlung wurden die Grundstücke der Zivilverwaltung übertragen.

de.wikipedia.org

Weidetiere sollen besser geschützt werden, wobei bei den trotzdem stattfindenden Wolfsrissen "unbürokratische Ausgleichszahlungen" erfolgen sollen.

de.wikipedia.org

Sie werden also stärker gewichtet, wodurch die Stadtstaaten im Vergleich zu ihrer Einwohnerzahl höhere Ausgleichszahlungen erhalten als die Flächenstaaten.

de.wikipedia.org

Sie können auch für nicht kompensierbare Beeinträchtigungen Ausgleichszahlungen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine vollständige monetäre Kompensation der Schulden würde hohe Ausgleichszahlungen erfordern.

de.wikipedia.org

Die Gegenforderung der Eisenbahngesellschaften nach Ausgleichszahlungen verwarf der Minister mit der Begründung: Für die Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen könne niemand Geld verlangen.

de.wikipedia.org

Die Ostfriesen erhielten erst viele Jahre später Ausgleichszahlungen dafür.

de.wikipedia.org

Im Falle von zurückgelassenen Vermögens und Besitztümern, nahm sie Ausgleichszahlungen an Umsiedler vor oder gewährte ihnen Kredite oder Vorschüsse.

de.wikipedia.org

Dies kann wesentlich für mögliche Ansprüche auf landwirtschaftliche Ausgleichszahlungen sein.

de.wikipedia.org