Translations for „Berufung“ in the German » Portuguese Dictionary

Berufung <-en> [bəˈru:fʊŋ] N f

1. Berufung (Ernennung):

Berufung zu

nomeação f para

2. Berufung (Befähigung):

Berufung

vocação f

3. Berufung LAW:

Berufung

apelação f

Berufung einlegen

recorrer

Berufung einlegen

apelar

Usage examples with Berufung

Berufung einlegen

recorrer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach vier Semestern verließ er aber die Universität und widmete sich mit Zustimmung der Eltern seiner künstlerischen Berufung.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Berufung der Offiziere konnte für drei bis fünf Jahre erfolgen.

de.wikipedia.org

Dem folgten für den zum Zeitpunkt des Debüts 19-Jährigen anschließend regelmäßig weitere Berufungen.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Er wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt, doch ging die Staatsanwaltschaft, welche die Todesstrafe forderte, in Berufung.

de.wikipedia.org

Diese Reden begründen offensichtlich auch seine frühe Berufung zum Pfarrer im Alter von 24 Jahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 erfolgte seine Berufung zum ordentlichen Professor.

de.wikipedia.org