Translations for „Einteilung“ in the German » Portuguese Dictionary

Einteilung <-en> N f

1. Einteilung:

Einteilung (Untergliederung)

divisão f

Einteilung (in Gruppen)

classificação f

2. Einteilung (Verteilung):

Einteilung

distribuição f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Einteilung und Abgrenzung des Begriffs gestaltet sich als schwierig.

de.wikipedia.org

Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.

de.wikipedia.org

Diese Einteilungen sind jedoch unüblich und nicht standardisiert.

de.wikipedia.org

Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.

de.wikipedia.org

Ihr differierender Umfang ermöglicht eine Einteilung in kurze und lange Epinikia.

de.wikipedia.org

Das Format ist 21 × 29,7 cm, die Einteilung der Seiten wird mit 4 Spalten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Einteilung richtet sich nicht nach der Höhlenmalerei, sondern nach den jeweils typischen Werkzeuginventaren.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einteilung ließen sich die Größenverhältnisse für die reine Intonation von Tonschritten einfach beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Conferences sind Einteilungen der Mannschaften im nordamerikanischen Hochschul- und Profisport.

de.wikipedia.org