Translations for „Einweihung“ in the German » Portuguese Dictionary

Einweihung <-en> N f

Einweihung

inauguração f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Einweihung der Kapelle, in der 290 Personen Platz fanden, erfolgte im Jahr 1784.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Einweihung des Denkmals erschien ein käuflich zu erwerbendes Gedenkblatt.

de.wikipedia.org

Bereits bei der ersten Inbetriebnahme, zur Einweihung des Zeitrades, bedurfte es der ersten Reparatur.

de.wikipedia.org

Mit der Einweihung des Neubaus stieg die Popularität der Bücherei.

de.wikipedia.org

Die Einweihung der Brücke verzögerte sich, da zunächst die Zufahrt auf der brasilianischen Seite noch fehlte und zollrechtliche Fragen ungeklärt waren.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle befindet sich eine Marmorplatte zur Erinnerung an die Einweihung der Kathedrale im Jahre 1866.

de.wikipedia.org

Die örtliche Presse erwähnte die Einweihung mit einer vierzeiligen Notiz.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser ohne Genehmigung erfolgt, rechtlich abgesegnet wurde das Stadion erst sechs Jahre nach der Einweihung.

de.wikipedia.org

Doch kurz vor Beginn der Feierlichkeiten verschwindet ein Fotomodel, das für die Einweihung engagiert wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Einweihung des Neubaus wurde die alte Brücke für den Verkehr stillgelegt.

de.wikipedia.org