Translations for „Gegensatz“ in the German » Portuguese Dictionary

Gegensatz <-es, -sätze> N m

1. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

oposição f

Gegensatz

contraste m

im Gegensatz stehen zu

estar em oposição a

2. Gegensatz (bei Begriff, Wort):

Gegensatz

antónimo m

3. Gegensatz (Unterschied):

Gegensatz

contrário m

Gegensatz

oposto m

im Gegensatz zu

ao contrário de

Gegensätze ziehen sich an

os opostos atraem-se

Usage examples with Gegensatz

im Gegensatz stehen zu

estar em oposição a

im Gegensatz zu

ao contrário de

in krassem Gegensatz zu etw stehen

estar totalmente em oposição a a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rotationsverfahren wird hier kein Hohlkörper erzeugt, sondern eine dickwandige "Folie", die die Form des Werkzeuges aufweist.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu bezeichnet das Camerale die Einkünfte der Landesherren aus ihrem Kammergut.

de.wikipedia.org

Die Beladung erfolgte, im Gegensatz zu anderen deutschen Großstädten, nur in geringem Umfang durch die sogenannten Trümmerfrauen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Maschinenpistolen, die in späteren Kriegsjahren entstanden, war die Konstruktion vergleichsweise aufwändig.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Systemen wurde der Betatest nicht öffentlich betrieben, um in ruhiger Atmosphäre die Qualität des Codes zu steigern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen haben Universalversender in der Bevölkerung einen hohen Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org