Translations for „Geschmack“ in the German » Portuguese Dictionary

Geschmack <-(e)s, -schmäcke> [gəˈʃmak] N m

1. Geschmack (ästhetisch):

Geschmack

gosto m

er/sie hat keinen Geschmack

ele/ela não tem gosto nenhum

über Geschmack lässt sich nicht streiten

os gostos não se discutem

an etw Geschmack finden

tomar gosto em a. c.

2. Geschmack (einer Speise):

Geschmack nach

gosto m a

Geschmack nach

sabor m a

Usage examples with Geschmack

an etw Geschmack finden

tomar gosto em a. c.

er/sie hat keinen Geschmack

ele/ela não tem gosto nenhum

über Geschmack lässt sich nicht streiten

os gostos não se discutem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.

de.wikipedia.org

Sie ahmen dabei die natürlichen biologischen Sensoren für Geruch und Geschmack nach.

de.wikipedia.org

Bei der Wertermittlung kann eine lange Lagerdauer oder eine Änderung im modischen Geschmack (Ladenhüter) die Wertabschreibung erfordern, wenn die voraussichtlichen Verkaufserlöse die Selbstkosten zuzüglich des durchschnittlichen Unternehmergewinns nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Kleinere Täublinge mit violett oder purpurroter Hutfarbe und mildem Geschmack.

de.wikipedia.org

Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.

de.wikipedia.org

Der salzige Geschmack beruht auf Natriumchlorid, die verschiedenen Schwefelverbindungen bringen den rauchigen, leicht bitteren Geschmack und einen markanten Geruch.

de.wikipedia.org

Das reicht aus, um an dem Getränk Geschmack zu finden, er trinkt er immer mehr, bis er völlig betrunken ist.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter werden gefüllt gegart und besitzen dann einen angenehmen Geschmack.

de.wikipedia.org

Er fand heraus, dass das Wasser entscheidenden Einfluss auf den Geschmack des daraus zubereiteten Tees hat.

de.wikipedia.org

Außerdem erinnert der Geschmack an das Aroma vieler Kaugummisorten, weshalb sie auch häufig „Kaugummi-Limonade“ oder ähnlich genannt wird.

de.wikipedia.org