German » Greek

Translations for „Geschmack“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Geschmack <-(e)s, Geschmäcker> [gəˈʃmak] SUBST m

1. Geschmack nur sing (Geschmackssinn, von Speise):

Geschmack
γεύση f

3. Geschmack (guter Geschmack):

Geschmack
καλαισθησία f

Usage examples with Geschmack

an etw dat Geschmack finden
μου αρέσει κάτι
für den gehobenen Geschmack
για τους απαιτητικούς
für meinen Geschmack
για το γούστο μου
je nach Geschmack
ανάλογα με το προσωπικό γούστο
das verletzt den guten Geschmack
αυτό προσβάλλει το καλό γούστο
das ist nicht nach meinem Geschmack
αυτό δεν είναι του γούστου μου
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
περί γούστου ουδείς λόγος
das zeugt nicht gerade von gutem Geschmack
αυτό δε δείχνει και τόσο καλό γούστο
den guten Geschmack hast du nicht für dich gepachtet fig
δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Geruch ist angenehm, leicht fruchtartig, der Geschmack mild bis schwach säuerlich.
de.wikipedia.org
Die relativ kleinen Beeren besitzen einen etwas herben Geschmack und getrocknet sind sie meist bitter.
de.wikipedia.org
Diese Pulver sind im Vergleich zur Frischware nicht nur schärfer im Geschmack, sondern auch duftender.
de.wikipedia.org
Sie prägen den sortentypischen Geschmack grundlegend und tragen zugleich dazu bei, die Inhalation des Zigarettenrauches zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Einige Hersteller bieten neben einer Grenadine auch einen Granatapfelsirup an, der noch einen gewissen Anteil Granatapfelsaft oder Konzentrat enthält, im Geschmack jedoch oft herber und saurer ist.
de.wikipedia.org
Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.
de.wikipedia.org
Die Stängel scharlachrot und haben einen kräftigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.
de.wikipedia.org
Das wachsartige Fleisch ist gelblich bis leicht ocker gefärbt, etwas brüchig und besitzt keinen charakteristischen Geruch oder Geschmack.
de.wikipedia.org
Das reicht aus, um an dem Getränk Geschmack zu finden, er trinkt er immer mehr, bis er völlig betrunken ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Geschmack" in other languages

"Geschmack" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular