Translations for „Kielwasser“ in the German » Portuguese Dictionary

Kielwasser <-s> N nt kein pl

Kielwasser

rasto m [oder Braz rastro] do navio

Kielwasser

sulco m (na água)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deshalb wurde das Kielwasser früher für ab- und zugehende Boote ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Es hatte im Kielwasser eines einlaufenden Frachters die Sperren überwunden.

de.wikipedia.org

Neben der Bugwelle bilden sich innerhalb des Bugkeils kreisförmige Wellen und im Kielwasser eine Heckwelle.

de.wikipedia.org

Es handelt sich im Prinzip um einen Ausleger, der die Reling überragt und so die Sicht auf das Kielwasser ermöglicht.

de.wikipedia.org

Einen zusätzlichen Schutz beim Lenzen bietet das Kielwasser und bei maschinengetriebenen Schiffen das eigene Schraubenwasser.

de.wikipedia.org

Bei motorisierten Schiffen tragen außerdem Verwirbelungen des Wassers durch die Schiffsschraube zum Kielwasser bei.

de.wikipedia.org

Das Kielwasser entsteht durch den Impuls, den der durch das Wasser bewegte Schiffsrumpf auf das Wasser überträgt.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Wasserflugzeug, gegen den Wind zu landen und das ruhige, sichelförmige Kielwasser des Schiffes zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Torpedo erkennen, wann er das Kielwasser kreuzt.

de.wikipedia.org

Er war sehr gegen die Welle von Radikalismus, die im Kielwasser der russischen Revolution durch die Arbeiterbewegung schwappte und er wurde ein entschiedener Gegner des Kommunismus.

de.wikipedia.org