Translations for „Kielwasser“ in the German » Slovenian Dictionary

Kielwasser N nt

Kielwasser ohne pl:

Kielwasser

vodna brazda f

in jmds Kielwasser schwimmen fig

posnemati koga in se na ta način okoriščati

Usage examples with Kielwasser

in jmds Kielwasser schwimmen fig

posnemati koga in se na ta način okoriščati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Kielwasser dieses Erfolgs stieg auch sein ein Jahr altes Album bis auf Platz 10 der Charts.

de.wikipedia.org

Dabei bemerkten örtliche Sardinenfischer erstaunt, dass das Schiff trotz seiner herausragenden Größe kein gewaltiges Kielwasser verursachte.

de.wikipedia.org

Alternativ verfolgt er Ziele über die Kielwassersuche, bei der er den von Schiffen oder U-Booten erzeugten Verwirbelungen in deren Kielwasser folgt.

de.wikipedia.org

Und in seinem Kielwasser geschehen Morde, von denen sogar die Nachrichten berichten.

de.wikipedia.org

Beim ersten Angriff detonierte ein Torpedo im Kielwasser der Legion.

de.wikipedia.org

Das Kielwasser entsteht durch den Impuls, den der durch das Wasser bewegte Schiffsrumpf auf das Wasser überträgt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich im Prinzip um einen Ausleger, der die Reling überragt und so die Sicht auf das Kielwasser ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verbleiben somit im Idealfall stets im Kielwasser des Vorgängers.

de.wikipedia.org

Es hatte im Kielwasser eines einlaufenden Frachters die Sperren überwunden.

de.wikipedia.org

Beim Wakeboarden wird das Kielwasser des ziehenden Bootes als Kicker für Sprünge genutzt.

de.wikipedia.org