Translations for „Kriegszeit“ in the German » Portuguese Dictionary

die Kriegszeit hat ihn geprägt

o tempo da guerra marcou-o

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lediglich in Kriegszeiten und sonstigen Krisenzeiten fanden keine Landtage statt.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal fand die Meisterschaft zu Kriegszeiten statt.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.

de.wikipedia.org

Die restliche Innenfläche wurde in Kriegszeiten wohl als Zeltlager verwendet.

de.wikipedia.org

Gerade in Kriegszeiten wurde ein geschlossenes Feindbild als gesellschaftlicher Konsens angestrebt.

de.wikipedia.org

In Kriegszeiten und in Diktaturen spielen auch militärische Faktoren eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die erste Baureihe von vierunddreißig Schiffen dieses Typs wurde noch zu Kriegszeiten zwischen 1807 und 1808 bei britischen Privatwerften bestellt.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Annäherung erschienen Ausgaben sowjetischer Dokumente aus der Kriegszeit und deutsch-russische Aufsatzsammlungen, manche von Vertretern wie Gegnern der Präventivkriegsthese.

de.wikipedia.org

Diese Werften lagen direkt am Meer und waren daher strategisch besser, was insbesondere in Kriegszeiten ein enormer Vorteil für die Flotte gewesen ist.

de.wikipedia.org

Wegen des Bevölkerungswachstums nach Ende der Kriegszeiten mussten verschiedentlich Emporen aufgestellt oder verändert werden, zuletzt die Westempore von 1834.

de.wikipedia.org