Translations for „Leipzig“ in the German » Portuguese Dictionary

östlich von Leipzig

a leste de Leipzig

im Raum Leipzig

na área de Leipzig

in der Gegend von Leipzig

na região de Leipzig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Konzerten in Dresden, Hamburg, Hannover, Stuttgart und Leipzig wurden vom Peter-Heppner-Fanclub jeweils zwei Meet-&-Greet-Tickets für Clubmitglieder verlost.

de.wikipedia.org

1873 gründete Arnold Hirt, der von seinem Vater bereits zu dessen Nachfolger bestimmt war, in Leipzig einen eigenen Verlag: Ferdinand Hirt & Sohn.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Magdeburg & Leipzig bekannt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1798 in Leipzig von Friedrich Rochlitz und dem Musikverleger Gottfried Christoph Härtel begründet, in dessen Verlag Breitkopf & Härtel sie erschien.

de.wikipedia.org

Andere Verlage wurden verkauft und sind teilweise noch in Leipzig ansässig (E.A. Seemann, St. Benno, Koehler & Amelang, Buchverlag für die Frau u. a.).

de.wikipedia.org

Er war Mitarbeiter an der Allgemeinen Deutschen Biographie, herausgegeben bei Duncker & Humblot in Leipzig, zu der er eine Anzahl von biografischen Artikeln schrieb.

de.wikipedia.org

Im April 1910 folgte die Gründung des Zeitschriftenverlages Degener & Co. in Leipzig, aus dem Degener Ende 1919 wieder ausschied.

de.wikipedia.org

Von 1939 bis 1944 arbeitete er als Fräser in der Druckmaschinenfabrik Schelter & Giesecke in Leipzig.

de.wikipedia.org

Der Verlag Abel & Müller wurde 1919 vom Paul List-Verlag in Leipzig erworben, der eine Reihe von illustrierten Prachtausgaben, etwa von Märchenbüchern, herausbrachte.

de.wikipedia.org

1874 errichtete die Hamburger Rauchwaren-Großhandlung M. Bromberg & Co. in Leipzig eine Filiale.

de.wikipedia.org