Translations for „Narren“ in the German » Portuguese Dictionary

Narr (Närrin) <-en, -en [oder -innen]> [nar] N m (f)

Narr (Närrin)

tolo(-a) m (f)

Narr (Närrin)

bobo(-a) m (f)

jdn zum Narren halten

gozar com alguém

jdn zum Narren halten

troçar de alguém

Usage examples with Narren

jdn zum Narren halten

troçar de alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der junge Held nennt den alten Zauberer einen Narren und zieht weiter.

de.wikipedia.org

Beim Fest wählen sie Quasimodo wegen seiner außergewöhnlichen Hässlichkeit zum König der Narren.

de.wikipedia.org

Einerseits für den Selbstzweck, entstand daraus aber auch sehr bald eine karitative, soziale Funktion der Narren.

de.wikipedia.org

Die Fastnachts-Figuren („Narren“), tragen grobe Leinengewänder, die mit oft kunstvollen Nähereien besetzt sind, dazu einen Fuchsschwanz.

de.wikipedia.org

Jetzt wollen alle Narren zum schwedischen Heer, und wenn sie dort sind, so werden sie wehe über wehe schreien“.

de.wikipedia.org

Die Menschen nennen ihn wegen seines seltsamen Betragens „den Narren“.

de.wikipedia.org

Der Song wird aus der Sichtweise der Freundin wiedergegeben, die dem Protagonisten vorwirft, sie zum Narren zu halten.

de.wikipedia.org

In den Augen des Volkes seien die Ritter der Tafelrunde Narren und Verbrecher geworden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler löst sich aus der Gruppe und strebt nachts zur Stadt, wo die Narren wohnen.

de.wikipedia.org

Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände und Erscheinungsweisen, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind.

de.wikipedia.org