Translations for „Parallele“ in the German » Portuguese Dictionary

Parallele <-n> [paraˈle:lə] N f

1. Parallele MATH:

Parallele

paralela f

2. Parallele (ähnlicher Fall):

Parallele

analogia f

eine Parallele zu etw ziehen

estabelecer uma analogia com a. c.

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

paralelo

Usage examples with Parallele

eine Parallele zu etw ziehen

estabelecer uma analogia com a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie besitzt keine Parallelen, da sich zwei Großkreise, das Analogon der Geraden auf der Kugel, stets schneiden.

de.wikipedia.org

Das unmittelbare Naturerleben, die Freiluftmalerei und der pastose Farbauftrag zeigen Parallelen zum Impressionismus und zur Tiermalerei.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus bedient sich teils der Mittel der akademischen realistischen Malerei, andererseits weist er zahlreiche Parallelen zum Jugendstil auf.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch bald klar heraus, dass beide Formate überhaupt keine Parallelen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Eine Parallele besteht zum ungefähr gleichzeitigen Heimatstil der Alpenländer.

de.wikipedia.org

Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.

de.wikipedia.org

Es sind dann eher Parallelen mit der medizinischen Auffassung zu finden.

de.wikipedia.org

In der Literaturwissenschaft gab es wiederholt Versuche, Parallelen zwischen den Figuren der Aufzeichnungen und verschiedenen Charakteren aus Dostojewskis später erschienenen Romanen zu ziehen.

de.wikipedia.org

Auch von der Handlung gibt es einige Parallelen.

de.wikipedia.org

Die Fluchtpunkte aller Parallelen in einer solchen Ebene liegen auf dieser Fluchtgeraden.

de.wikipedia.org