Translations for „Parallele“ in the German » Chinese Dictionary

Paralle̱le <-, -n> N f

Parallele

平行线 píngxíngxiàn

Parallele

比较 bǐjiào , 对比 duìbǐ

Parallele

类似的事 lèisìde shì , 可相比拟的事(o.情况) kě xiāngbǐnǐ de shì

paralle̱l ADJ

parallel

平行的 píngxíngde

Usage examples with Parallele

eine Parallele mit dem Lineal ziehen

用直尺画一平行线

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im modernen Militärdienst sehen einige Kulturanthropologen Parallelen zu Mannbarkeits-Initiationsriten traditioneller Völker.

de.wikipedia.org

Auch von der Handlung gibt es einige Parallelen.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgeprägten Wirklichkeitsbezugs lassen sich bei den Alltagsschilderungen Parallelen zur Genremalerei ziehen.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der Einleitung der Schöpfungsgeschichte als Temporalsatz in der Form Als … da … findet Parallelen in den Einleitungssätzen mesopotamischer Epik.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht gibt es Parallelen zu den Körperhöhlen und den Liquorräumen.

de.wikipedia.org

Die Fluchtpunkte aller Parallelen in einer solchen Ebene liegen auf dieser Fluchtgeraden.

de.wikipedia.org

Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.

de.wikipedia.org

In der Literaturwissenschaft gab es wiederholt Versuche, Parallelen zwischen den Figuren der Aufzeichnungen und verschiedenen Charakteren aus Dostojewskis später erschienenen Romanen zu ziehen.

de.wikipedia.org

Andererseits existieren auch Parallelen zur entsprechenden Oxidationsstufe des Silbers (Thalliumhalogenide sind schwerlöslich und lichtempfindlich).

de.wikipedia.org

Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.

de.wikipedia.org