Translations for „Pflaster“ in the German » Portuguese Dictionary

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] N nt

1. Pflaster (Verband):

Pflaster

adesivo m

Pflaster

emplastro m

Pflaster

penso rápido m

Pflaster

bandeide m Braz

2. Pflaster (der Straße):

Pflaster

pavimento m

Pflaster

piso m

pflastern VB trans

pflastern

calcetar

pflastern

empedrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es sind Tabletten, Injektionen, und langzeitwirksame transdermale Pflaster im Handel.

de.wikipedia.org

Die Pflaster sind oft von einer Kantenkette umgeben, die aus dichten, oft leicht hervorstehenden Steinen besteht.

de.wikipedia.org

Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.

de.wikipedia.org

Neben Hautkontaktgiften (z. B. Blausäure) können Wirkstoffe aus transdermalen Pflastern, Salben, analen oder vaginalen Suppositorien oder Zäpfchen transdermal aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Streifen aus unelastischem Pflaster werden dabei grundsätzlich nicht wie ein elastischer Verband fortlaufend gewickelt, sondern in jeweils einer vollen Umwindung einzeln aufgebracht.

de.wikipedia.org

Er kündigt an, anhand der Spuren auf dem Pflaster analysieren zu wollen, ob sich Blut von „Beanie“ daran befinde.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Absicht einer systemischen Wirkung der traditionellen Pflastertherapie tritt mit der Anwendung der in den 1970er-Jahren eingeführten transdermalen Pflaster wieder zu Tage.

de.wikipedia.org

Auf dem Dorfplatz sind im Pflaster die Grundmauern der 1680 zerstörten Burg Bevergern, die in ihrer Geschichte immer wieder Ausgangspunkt von Streitigkeiten war, angedeutet.

de.wikipedia.org

Dieses Pflaster setzte sich in einer Richtung noch rund 1,5 Meter fort.

de.wikipedia.org

Unter dem Pflaster des Heiligtums befindet sich ein Gewölbe, in dem die Pfarrer begraben sind.

de.wikipedia.org