Translations for „Polarisierung“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

polarização

Polarisierung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es besteht eine Polarisierung von Arbeitszeiten: so arbeiten Frauen zu 40 % in Teilzeit, Männer zu 60 % mehr als 40 Wochenstunden.

de.wikipedia.org

Mit dem erweiterten Autonomiestatus von 1979 schwächte sich die Polarisierung zwischen den Vertretern einer „echten“ grönländischen Identität und der kolonialen dänischen Präsenz ab.

de.wikipedia.org

Unter Polarisierung versteht man in politischen Zusammenhängen entweder eine zu Kontroversen führende soziale Differenzierung oder eine Verstärkung von Meinungsunterschieden.

de.wikipedia.org

Falsche Gleichgewichtung findet damit als Teil zeitgenössischer Polarisierung in westlichen Gesellschaften und in der Wissenschaftskommunikation Beachtung.

de.wikipedia.org

Kritik wurde an den Medien geübt, die durch ihr subjektives Engagement die Polarisierung der Gesellschaft im Vorfeld der Wahl angetrieben hätten.

de.wikipedia.org

Die Rhetorik des Papstes führe jedoch zu Streit und Polarisierung in der Kirche.

de.wikipedia.org

Es sollen Politikinstrumente aufgezeigt werden, mit denen Armut vermieden und beseitigt werden kann, die Eigenverantwortlichkeit gestärkt und die Polarisierung in der Gesellschaft vermindert werden kann.

de.wikipedia.org

Verbinden sich Atome mit unterschiedlicher Elektronegativität, so kann hieraus eine solche Polarisierung der Bindung resultieren.

de.wikipedia.org

Bei diesem Aufbau sind zwei gleich starke hartmagnetische Nadeln parallel untereinander mit entgegengesetzter Polarisierung und an einem Faden befestigt.

de.wikipedia.org

Diese Polarisierung ist so stark, dass z. B. ein nucleophiler Angriff an einem positiv polarisierten C-Atom stattfinden kann.

de.wikipedia.org