German » Portuguese

Translations for „Probennahme“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Probennahme f CHEM
colheita de amostras f Port

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Entlang des Reaktors werden dazu in regelmäßigen Abständen Zapfstellen eingebaut, die eine Probennahme und damit die Bestimmung eines Konzentrationsprofils über die Reaktorlänge erlauben.
de.wikipedia.org
Bei der Partikelzählung spielt die Probennahme eine entscheidende Rolle.
de.wikipedia.org
Daher gelten die Untersuchungen dieser DNA-Bereiche im Sinne des Gendiagnostikgesetzes nicht als besonders geschützte Bereiche, die Probennahme beim Kind ist jedoch ein Eingriff in das Persönlichkeitsrecht.
de.wikipedia.org
Sie sind meistens auf einzelne Szenarien aufgeteilt, z. B. Massenübertragung, Probennahme, Füllung von Behältern und Geräten.
de.wikipedia.org
In folgenden Fällen ist beim Umgang mit explosionsfähigen Stoffen eine Ex-Zoneneinteilung notwendig: Öffnen von Apparaten, Umfüllen, Versprühen oder Probennahme.
de.wikipedia.org
Die Bezirksverwaltungsbehörde (Amtstierarzt) organisiert im Falle des Verdachtes oder des Auftretens einer anzeigepflichtigen Tierseuche die entsprechenden Maßnahmen wie beispielsweise Probennahme, epidemiologische Untersuchungen und die Festlegung von Schutzzonen.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich können die automatischen Methoden auch in vielen anderen Anwendungsfeldern zur Probennahme von Flüssigkeiten eingesetzt werden, etwa in der Chemieindustrie oder der Erdölverarbeitung.
de.wikipedia.org
Für die Untersuchung der Schadstoffe stehen der Messstelle zahlreiche direktanzeigende Messgeräte sowie Pumpensysteme für personenbezogene und ortsfeste Probennahme auf beispielsweise Aktivkohleröhrchen, Silicagelröhrchen, Filtern zur anschließenden Laboruntersuchung zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der Nachweis von biologischen Waffen ist nicht möglich und beschränkt sich auf die Probennahme.
de.wikipedia.org
Diese Methode war aber für die Probennahme weniger gut geeignet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"Probennahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular