German » Portuguese

Translations for „Schatulle“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Schatulle <-n> [ʃaˈtʊlə] N f

Schatulle
guarda-joias m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Plakette wird in einer mit rotem Samt ausgeschlagenen schwarzen Schatulle übergeben.
de.wikipedia.org
Der Körper der länglichen Schatulle hat die Form einer abgeschnittenen rechteckigen Pyramide, deren Seiten gleichschenklige Trapeze sind.
de.wikipedia.org
Der dritte Khondalitbehälter war leer und enthielt keine weiteren Schatullen.
de.wikipedia.org
Die Bilder bedecken die Deckel der Schatullen meist vollständig, oft auch noch die Seiten.
de.wikipedia.org
Nun holt der Meister aus seinem Sack eine wunderschöne Schatulle hervor, in der sich ein Samenkorn befindet.
de.wikipedia.org
Den Strauß habe sie ignoriert und die mit Schmuck gefüllte Schatulle geöffnet.
de.wikipedia.org
Überreicht wird die Medaille in einer roten Schatulle, auf deren Vorderseite das brandenburgische Staatswappen in Gold aufgelegt ist.
de.wikipedia.org
Der Bauer findet auf dem Grund und Boden eine goldene Schatulle, die jedoch keinen Deckel besitzt.
de.wikipedia.org
Die Porträtierte hält in ihren Händen eine geöffnete Schatulle mit Schmuck und Edelsteinen, ein Minnekästchen, das als Morgengabe symbolisch auf die zurückliegende Hochzeit verweist.
de.wikipedia.org
Die Lackmalerei erfolgt hauptsächlich auf Schatullen, aber auch auf Tafeln, Broschen, Fingerhüten und anderen Alltagsgegenständen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Schatulle" in other languages

"Schatulle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular