Translations for „Sphäre“ in the German » Portuguese Dictionary

Sphäre <-n> N f

Sphäre

esfera f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Nacktheit hebt die Dargestellten aus der Sphäre der Lebenden auf eine ideale, göttliche Ebene.

de.wikipedia.org

Die Raumfahrt und weitere Erkundung des Weltalls kommt schließlich vollständig zum Erliegen, die Sphäre wird damit vermutlich zur letzten Ruhestätte der Menschheit.

de.wikipedia.org

Diese den Sphären immanenten Gerechtigkeitsarrangements sind nicht verallgemeinerungsfähig.

de.wikipedia.org

Psychologische und gesellschaftliche Aspekte fließen ebenso ein wie subtile Elemente von Sphäre, Lichtwirkung, Dimension.

de.wikipedia.org

Diese Position ist nicht unumstritten und wird nach wie vor auch außerhalb der juristischen Sphäre kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die für die Konzerne arbeiten, müssen sich restriktive Verträge gefallen lassen, die in ihre intimsten Sphären eingreifen.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde der Vertrag zwischen zwei Staatsoberhäuptern geschlossen und trat so endgültig in die Sphäre völkerrechtlicher Verträge.

de.wikipedia.org

Klassen gehörten der Wirtschaftsordnung beziehungsweise der Sphäre der Produktion an, Stände der sozialen Ordnung und der Sphäre des Konsums.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch der staatlichen Macht, sich die kirchliche Sphäre unterzuordnen, führte auch zu erneuten Erschütterungen.

de.wikipedia.org

Er berechnete die Kohomologie von Fixpunktmengen von Involutionen auf Sphären und Projektiven Räumen.

de.wikipedia.org