Translations for „Strafzettel“ in the German » Portuguese Dictionary

Strafzettel <-s, -> N m

Strafzettel

aviso m de multa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter Strafzettel oder Bußzettel, Bussenzettel (schweizerisch) versteht man umgangssprachlich diverse Ordnungswidrigkeitsverfahren aufgrund einer zahlungspflichtigen Verwarnung als Repressalie für eine Verfehlung im Verhalten eines Verkehrsteilnehmers.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird durch die Polizei Verwarnungsgeld erhoben; bei Nichtannahme des Strafzettels wird ein Strafverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Bezahlt man einen Strafzettel innerhalb von in der Regel 14 Tagen, hat dies einen 50-prozentigen Nachlass zur Folge.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von zwei Kontrolleuren aufgegriffen und erhalten Strafzettel wegen Beförderungserschleichung.

de.wikipedia.org

Da ist für sie eine Gerichtsverhandlung bezüglich ihrer nicht bezahlten Strafzettel eine lästige Pflicht.

de.wikipedia.org

Die Bürger vertrauen darauf, dass die Strafzettel dann unter die Amnestie fallen.

de.wikipedia.org

Eines Tages bekommt sie einen Strafzettel, weil die Zulassung ihres Autos vor Monaten abgelaufen ist.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich liegen meist auch die Strafzettel („Knöllchen“) des Straßenverkehrs.

de.wikipedia.org

Der Strafzettel, der ihnen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Löwenreiten bescheinigte, wurde dann stolz in der Heimat herumgezeigt.

de.wikipedia.org

Kosten für Verkehrsdelikte, die im Mietzeitraum begangen werden und Bußgelder oder Strafzettel zur Folge haben, trägt grundsätzlich der Mieter des Leihwagens.

de.wikipedia.org