Translations for „Todestag“ in the German » Portuguese Dictionary

ihr Todestag jährt sich heute zum dritten Mal

faz hoje três anos que ela morreu

Translations for „Todestag“ in the Portuguese » German Dictionary

tricentenário da morte

dreihundertster Todestag

centenário da morte

hundertster Todestag m

cinquentenário da morte

fünfzigster Todestag m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Todestag zwei Jahre zuvor gefeiert worden war, ihm geweiht.

de.wikipedia.org

Todestag des Ostfrankenkönigs im Jahr 1976 fand in der Wissenschaft keine größere Beachtung.

de.wikipedia.org

Erst nach ihrem 50sten Todestag scheint sich eine Neubewertung abzuzeichnen.

de.wikipedia.org

In der gleichen Nacht fanden beide noch zwei Grabsteine, auf denen sie selbst abgebildet sind, zusammen mit ihren Namen und angeblichen Todestagen.

de.wikipedia.org

Das genaue Sterbejahr ist im Gegensatz zum Todestag und Monat unbekannt, die Mehrheit der Historiker hält das Jahr 1199 oder 1200 für am wahrscheinlichsten.

de.wikipedia.org

Zu seinem Todestag zählte die Kongregation 22 Häuser mit 98 Schwestern.

de.wikipedia.org

Am Todestag von Angehörigen und an bestimmten Feiertagen werden in den kleinen, in die Grabsteine eingelassenen Nischen Kerzen angezündet.

de.wikipedia.org

So durchlebt sie Tag für Tag ihren Todestag und muss versuchen, ihrem Mörder fernzubleiben.

de.wikipedia.org

Als er im selben Jahr stirbt, wird noch an seinem Todestag ein Leitungsteam zur Fortführung des Festes gegründet.

de.wikipedia.org

Dort starb er, Umstände und genauer Todestag sind unbekannt.

de.wikipedia.org