Translations for „Unmöglichkeit“ in the German » Portuguese Dictionary

ein Ding der Unmöglichkeit

uma coisa impossível

Translations for „Unmöglichkeit“ in the Portuguese » German Dictionary

impossibilidade

Unmöglichkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dass er diese Macht als „ontologische Unmöglichkeit“ bezeichnete, verharmloste sie nicht, sondern machte die Grundlosigkeit ihrer durch nichts zu rechtfertigenden faktischen Brutalität sichtbar.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Variabilität durch die Unmöglichkeit, Timbre in die Stimme zu legen, stark beschränkt.

de.wikipedia.org

Deshalb entfällt in solchen Fällen (Qualitative Unmöglichkeit) die Gegenleistung nicht kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. beim Kaufvertrag der Fall, wenn die verkaufte Ware nach Vertragsabschluss zerstört wird (objektive Unmöglichkeit/subjektives Unvermögen).

de.wikipedia.org

Nur expliziter Beweis oder offenkundige Unmöglichkeit können dazu führen, dass das Gericht einen im Prozessverlauf nicht bestrittenen Tatsachenvortrag für widerlegt halten darf.

de.wikipedia.org

Eine solche gesetzliche Maßnahme würde an der Unmöglichkeit scheitern festzulegen, was unter Spielzeugwaffen zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Dies wird als Zweckerreichung bezeichnet und stellt einen Fall der Unmöglichkeit dar.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Anteils an Papierfasern und der Unmöglichkeit, diese Fasern bei einem Wegwerfprodukt dem Recyclingkreislauf zuzuführen, rät das Bundesumweltamt zu Recyclingprodukten.

de.wikipedia.org

Die als Unmöglichkeit des Schlaraffenlandes bezeichnete Grundannahme ergibt sich aus der Energieerhaltung und dem ersten Hauptsatz der Thermodynamik.

de.wikipedia.org

Die Lieferung muss noch möglich (keine Unmöglichkeit) und auch nachholbar sein.

de.wikipedia.org