German » Portuguese

Verletzte(r) <-n, -n [oder -n]> N f(m)

Verletzte(r)
ferido(-a) m (f)

I . verletzen* VB trans

View verb table

II . verletzen* VB refl

View verb table

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an
ferir-se em
sich verletzen an
magoar-se em

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Verletzter eines Diebstahls ist der Eigentümer oder der Besitzer der gestohlenen Sache, Verletzter einer unterlassenen Hilfeleistung ist der in Not Geratene.
de.wikipedia.org
Verletzter ist jeder, der geltend macht, unmittelbar aus der Tat des Beschuldigten einen vermögensrechtlichen Anspruch gegen ihn zu haben.
de.wikipedia.org
Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.
de.wikipedia.org
Die Krankenhäuser verstärken ihr Personal und bereiten sich auf die Aufnahme vieler Verletzter vor.
de.wikipedia.org
Aus der Stellung als Verletzter ergeben sich im deutschen Recht eine Reihe von gesetzlich geregelten Möglichkeiten, sein Recht zu verfolgen.
de.wikipedia.org
Anders als diese früheren Historiendarstellungen zeigt es eine bedrückte Stimmung, im Vordergrund am Bildrand ist ein Verletzter zu sehen.
de.wikipedia.org
Er und noch ein zweiter Verletzter sind danach ins Krankenhaus eingewiesen worden, wo jedoch einer von ihnen gestorben ist.
de.wikipedia.org
Beim Militär, wo die Versorgung verletzter Soldaten höchste Priorität hatte, trug man ebenfalls Wissen über die Versorgung Verletzter und Kranker zusammen.
de.wikipedia.org
Die Spitäler in der näheren Umgebung richteten sich für die nächsten Tage auf eine große Zahl Verletzter ein.
de.wikipedia.org
Einige Modelle mit speziellen Ausnehmungen am Schaufelblatt können mit Reepschnüren und Skiern zu einem behelfsmäßigen Notschlitten zum Abtransport Verletzter zusammengebaut werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verletzter" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular