Translations for „verleugnen“ in the German » Portuguese Dictionary

verleugnen* VB trans

verleugnen

renegar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von der Regierung wurde die Existenz dieses Systems zunächst verleugnet.

de.wikipedia.org

Man verleugne damit die von Gott gesetzten Grenzen.

de.wikipedia.org

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Die verdrängte Vergangenheit ließ sich nicht länger verleugnen.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied werde von Pädophilen, die von Einvernehmlichkeit ausgehen möchten und deshalb für eine Legalisierung plädieren, nicht gesehen oder verleugnet.

de.wikipedia.org

Nie im Leben habe ich meine Natur verleugnet.

de.wikipedia.org

Wir können unsere Geschichte nicht verleugnen und sagen, wir seien ein Produkt unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Während die Großeltern noch jüdischen Glaubens waren, konvertierte der Vater, ohne jedoch seine Wurzeln zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert löst sich mit der Unabhängigkeit des Landes die argentinische Literatur von der spanischen – ohne dieses Erbe zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Und wenn man seine Existenz verleugnet, werde er nur noch stärker und bösartiger.

de.wikipedia.org