German » Portuguese

Translations for „vorbeigehen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
vorbei|gehen
intransitive verb
vorbeigehen
verb

vorbei|gehen VB intr irr +sein

View verb table

1. vorbeigehen (entlanggehen):

vorbeigehen an
passar por, junto de
im Vorbeigehen
de passagem
bei jdm vorbeigehen
passar por casa de alguém

2. vorbeigehen (vergehen):

vorbeigehen
passar
vorbeigehen (an jemandem vorbeigehen) intr
passar (ao lado de...) intr
vorbeigehen (jdn./ etwas kurz aufsuchen) intr inf
passar por (casa, médico, hospital) intr
vorbeigehen (vorbeiführen Weg, Straße) intr
passar por (caminho, rua, estrada) intr

Usage examples with vorbeigehen

im Vorbeigehen
de passagem
dicht an jdm vorbeigehen
passar rente a alguém
bei jdm vorbeigehen
passar por casa de alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Gänge sollten so breit sein, dass sich zwei Kühe begegnen und aneinander vorbeigehen können, ohne dass ihr Individualabstand berührt wird.
de.wikipedia.org
Für ihn entwirft die Diskursethik eine utopische Vorstellung, die an der Praxis der geschichtlichen und kulturellen Lebensformen und anderen Sinnpotenzialen vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Charakteristisch war ein gewisses hell schepperndes Geräusch, das beim Vorbeigehen eines Nutzers dieser Gehhilfe etwa in einem ruhigen Gebäudegang zu hören war.
de.wikipedia.org
Als er an seinen noch schlafenden Eltern vorbeigeht und die Haustüre öffnet, kann er erstmal die frische Luft in vollen Zügen genießen.
de.wikipedia.org
Die Sozialdemokraten forderten das Ende von Subventionen für Flughäfen, die am jeweiligen Bedarf vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Die Gäste werden im Vorbeigehen aufgefordert, das Hexenhaus zu betreten.
de.wikipedia.org
Das rund sechsminütige Musikvideo hebt mit einem Credit und in Form eines Spielfilms an: Die adrette Gattin schaut aus dem Fenster und sieht erschrocken eine Rockband vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Auch stehe der Kunstfreiheit nicht im Wege, dass ein Künstler Vorgänge des realen Lebens schildert und hierbei teilweise an der Realität vorbeigehe.
de.wikipedia.org
Man kann nichts verkaufen, was an dem anderen vollkommen vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Nur ein fehlgeleiteter Staat würde die Gelegenheit, Hegemonialmacht zu werden, an sich vorbeigehen lassen, weil er denkt, er habe schon genügend Macht um zu überleben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vorbeigehen" in other languages

"vorbeigehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular