Translations for „Wählerverzeichnis“ in the Portuguese » German Dictionary

caderno eleitoral m

Wählerverzeichnis nt

recensear-se

sich im Wählerverzeichnis eintragen

fazer o recenseamento eleitoral

sich ins Wählerverzeichnis eintragen lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der katalanische Regierungssprecher teilte kurz vor Öffnung der Wahllokale mit, dass man ein digitales Wählerverzeichnis eingerichtet habe.

de.wikipedia.org

Bei dieser Definition ist zu berücksichtigten, dass in einigen Ländern eine Registrierung erforderlich ist, um ins Wählerverzeichnis aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis stellen sie sich beispielsweise vor, dass sich jeder Mensch vor seiner ersten Wahlteilnahme persönlich ins Wählerverzeichnis eintragen muss.

de.wikipedia.org

In der betrieblichen Praxis wird diese Liste gleichbedeutend auch als „Wählerverzeichnis“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wählerverzeichnis ist vom Bürgermeister in einem allgemein zugänglichen Amtsraum durch fünf Werktage zur öffentlichen Einsicht aufzulegen.

de.wikipedia.org

Dieser war vor allem dadurch möglich, weil es keine Wählerverzeichnisse für diese erst seit 1834 öffentlich ausgetragenen Wahlen gab.

de.wikipedia.org

Die Wahlberechtigten sind in Wählerverzeichnisse einzutragen, und zwar in das Wählerverzeichnis des Ortes, wo der/die Wahlberechtigte am Stichtag seinen Hauptwohnsitz hat (§§ 23f).

de.wikipedia.org

Die Wahlberechtigten wurden von den Gemeinden in das jeweilige Gemeinde-Wählerverzeichnis eingetragen.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl 2011 wurde das Wählerverzeichnis erneut überarbeitet, um die Grundlage für freiere, faire und glaubwürdige Wahlen im Jahr 2015 sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung für die Teilnahme an der Wahl ist die Eintragung in das Wählerverzeichnis.

de.wikipedia.org