Translations for „Zeitspanne“ in the Portuguese » German Dictionary

intervalo

Zeitspanne f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies ist die Zeitspanne vom aktuellen Bearbeitungszeitpunkt bis zum Sollendtermin, abzüglich der restlichen Bearbeitungszeiten.

de.wikipedia.org

Innerhalb welcher Zeitspanne die Leistungen erbracht werden müssen, um als unmittelbar zu gelten, richtet sich maßgeblich nach den Geschäftsgepflogenheiten der jeweiligen Branche.

de.wikipedia.org

Man erreicht die vollständige Elimination somit nach einer festgelegten Zeitspanne.

de.wikipedia.org

Bisherige Modellrechnungen hatten diese Zeitspanne nur in eine relativ weit gefasste Epoche vor 37.000 bis 86.000 Jahren eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeitspanne sollte er zwei Jahre als Staatsgefangener auf einer Festung und die anderen acht in Verbannung vom Hof zubringen.

de.wikipedia.org

Je kürzer die Zeitspanne ist, die Lebewesen im Ballastwasser eines Schiffes sind, desto größer ist ihre Überlebenschance.

de.wikipedia.org

Der Rückgang hatte in den 1990er Jahren ausschließlich die Nebenerwerbsbetriebe getroffen während die Zahl der Haupterwerbsbetriebe in dieser Zeitspanne sogar angestiegen war.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für die hohen Entwicklungskosten ist neben der Komplexität von Triebwerken die vergleichsweise lange Zeitspanne vom Entwicklungsstart bis zur schlussendlichen Auslieferung.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden liegt eine Zeitspanne von mehr als 180 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Begriff Rechenbuch wird im wissenschaftsgeschichtlichen Kontext als Bezeichnung für praxisorientierte mathematische Lehrbücher aus der Zeitspanne zwischen Mittelalter und Früher Neuzeit gebraucht.

de.wikipedia.org