Translations for „abgestellt“ in the German » Portuguese Dictionary

ab|stellen VB trans

1. abstellen (absetzen):

abstellen

pousar

abstellen

pôr no chão

2. abstellen (Auto, Fahrrad):

abstellen

arrumar

3. abstellen:

abstellen (ausschalten)

desligar

abstellen (Wasser, Strom)

fechar

abstellen (Wasser, Strom)

cortar

4. abstellen (Missstand, Unsitte):

abstellen

acabar com

abstellen

suspender

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vielmehr wurde hier auf die Standesqualität und nicht auf die eigentliche Ritterwürde abgestellt.

de.wikipedia.org

Im Winter wird das Wasser jedoch wegen Frostgefahr abgestellt.

de.wikipedia.org

Wird ein Autowrack widerrechtlich im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt, wird der Halter ordnungsrechtlich belangt.

de.wikipedia.org

Für die Bestimmung, welche Familie den Hanseaten zuzurechnen war, kann indes nicht ausschließlich auf die Chance abgestellt werden, Ratsherren- bzw. Senatorenposten zu erlangen.

de.wikipedia.org

In dem Fall wird das Paket abgestellt, die Zustellung wird quittiert und das Paket gilt nun vom Paketdienst als ordnungsgemäß zugestellt.

de.wikipedia.org

Nach Fristablauf im Jahr 2014 wurde auch sie abgestellt.

de.wikipedia.org

Auch kann die Pumpe bei einem so gemessenem Ergebnis unterhalb eines kritischen Werts automatisch abgestellt werden, um eine Hypoglykämie zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass sich im Oberwasserkanal immer wieder Schlamm ablagerte, so dass zu dessen Beseitigung die ganze Weberei mit 236 Webstühlen abgestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Im Erzgebirge wurden Soldaten von ihren Kommandeuren zum Ernteeinsatz abgestellt, damit konnten sich sowohl die Kommandeure als auch die Soldaten etwas dazuverdienen.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich seitlich nach hinten umklappen, wodurch die Flugzeuge auch in kleineren Hangars abgestellt werden konnten.

de.wikipedia.org