German » Portuguese

Translations for „abnehmend“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

I . ab|nehmen VB trans irr

View verb table

2. abnehmen (kaufen):

abnehmen
comprar

3. abnehmen (prüfen):

abnehmen
vistoriar
abnehmen
inspecionar

4. abnehmen (Körpergewicht):

abnehmen
perder
er will 5 kg abnehmen
ele quer perder 5 kg

II . ab|nehmen VB intr irr

View verb table

1. abnehmen (Geschwindigkeit, Temperatur):

abnehmen
diminuir

2. abnehmen (Person):

abnehmen
perder peso
abnehmen
emagrecer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unter dem Fenster des ersten Obergeschosses befinden sich in der Mitte an Ringen befestigtes Tuchgehänge und seitlich jeweils zwei, in der Größe abnehmende Konsolen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig stellt die Organisation jedoch auch einen allgemein abnehmenden Populationstrend fest.
de.wikipedia.org
Derartige Frostmusterböden werden mit zunehmender Meereshöhe wegen der abnehmenden Temperatur immer kleiner, weil die Sortierungstiefe im Frostschutt geringer wird.
de.wikipedia.org
Mit dem abnehmenden Migrationsstrom wurde das Fort 1856 aufgegeben und zerfiel in der Folge.
de.wikipedia.org
Diese Sterblichkeits-Erhöhungen sind abnehmend mit zunehmender Distanz von den Unglücksreaktoren.
de.wikipedia.org
Das Beispiel zeigt damit deutlich das Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses.
de.wikipedia.org
Eine Folge des abnehmenden Salzgehalts ist die Verlangsamung des atlantischen Teils des globalen Förderbands.
de.wikipedia.org
Die Stickstoffdioxid-Jahresmittelwerte an verkehrsnahen Messstationen betragen mit leicht abnehmender Tendenz seit 1995 zwischen 30 und 60 µg/m³, vereinzelt sogar um 90 µg/m³.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren wurde die Förderung von Quarzit eingestellt, weil die abnehmende Mächtigkeit der Quarzitbänke einen lohnenden Abbau unmöglich machte.
de.wikipedia.org
Mit abnehmender räumlicher Distanz wird der Ton dementsprechend leiser.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abnehmend" in other languages

"abnehmend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular