German » Portuguese

Translations for „angelehnt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . an|lehnen VB trans

View verb table

II . an|lehnen VB refl

View verb table

anlehnen sich anlehnen:

sich anlehnen an
apoiar-se em
sich anlehnen an
encostar-se a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Stilistisch wurde die Trauerhalle an die vier zuvor erbauten Friedhofsgebäude angelehnt.
de.wikipedia.org
Die stringente Nummerierung angelehnt an die Unterstellung der Verbände wurde im Heer etwa Mitte der 1990er Jahre aufgegeben.
de.wikipedia.org
An den Sockel des Obelisken angelehnt sind zwei bronzene Ehrenkränze.
de.wikipedia.org
Die Namen einiger Hauptfiguren sind an berühmte indische Sagengestalten angelehnt.
de.wikipedia.org
Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist symmetrisch gegliedert, angelehnt an den vormaligen Barockgarten wurden barocke Elementen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Es werden für die Tattooszene untypische Motive verwendet und mit teils an die Malerei angelehnten Stilen verbunden.
de.wikipedia.org
Strukturell liegt ein an serielle Verfahren angelehntes Konzept zu Grunde.
de.wikipedia.org
Das Album ist an die dänischen Dogma-Filme, bei denen unter anderem auf Effekte verzichtet wird, angelehnt.
de.wikipedia.org
Auch werden Schwerter und Schilde mit Emblemen angeboten, die an die Tempelritter angelehnt sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "angelehnt" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular