German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: abtasten , entlasten , betasten , Sandkasten , Malkasten , einrasten , ausrasten , Baukasten , Unkosten , abrüsten and belasten

entlasten* VB trans

View verb table

2. entlasten (Angeklagte):

entlasten
exonerar

betasten* VB trans

View verb table

Sandkasten <-s, -kästen> N m

Baukasten <-s, -kästen> N m

aus|rasten VB intr +sein inf

View verb table

ein|rasten VB intr +sein

View verb table

Malkasten <-s, -kästen> N m

I . belasten* VB trans

View verb table

1. belasten (mit Gewicht):

belasten
carregar

2. belasten LAW:

belasten
incriminar
belasten
culpar

3. belasten (bedrücken):

etw belastet jdn
a. c. pesa sobre alguém
jdn mit etw belasten
sobrecarregar alguém com a. c.

4. belasten ECOL:

belasten
prejudicar

II . belasten* VB refl

View verb table

belasten sich belasten:

sich mit etw belasten
sobrecarregar-se com a. c.

ab|rüsten VB intr

View verb table

Unkosten N pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Einwände ihrer Befürworter sind hingegen, dass sie die ihr vererbten Vermögen nicht angetastet oder ausgeschlagen habe.
de.wikipedia.org
So kann der Staat die Menschenrechte nicht in Frage stellen, da er damit seine eigene Legitimation antasten würde.
de.wikipedia.org
Die Opposition gab bekannt, dass das Referendum nicht im mindestens die ihren Forderungen entspreche, da die Macht des Präsidenten nicht angetastet werde.
de.wikipedia.org
Die Gliederung in Präfekturen wurde dabei aber nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Die Freiheiten und Rechte von Schöneck werden jetzt und auch in Zukunft nicht angetastet und immer wieder bestätigt.
de.wikipedia.org
Obwohl dieses Gesetz nicht die Sklaverei selbst antastete, wurde es im Süden vor allem von den Plantagenbesitzern abgelehnt.
de.wikipedia.org
Die Wertigkeit und Präzision der Gleichung wird dabei nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Es wurde lediglich die barocke Fassade nicht angetastet, obwohl man sich im Klaren darüber war, dass diese durch die Umbauten beschädigt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Formen, die er der Tragédie lyrique mit ihrem Gesangsstil und dem Ballett gab, wurden nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Da die Wände aus Gründen des Denkmalschutzes nicht angetastet werden sollten, musste die gesamte Elektrik in den Boden verlegt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "antasten" in other languages

"antasten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular