Translations for „repente“ in the Portuguese » German Dictionary

repente N m

1. repente:

repente (movimento)

plötzliche Bewegung f

repente (ideia)

Einfall m

repente (ímpeto)

Ausbruch m

de repente

plötzlich

2. repente MUS (canto improvisado):

repente

(besonders im Nordosten Brasiliens beliebter traditioneller Gesang mit improvisierten Liedtexten)

Usage examples with repente

de repente

plötzlich

lembrei-me agora (de repente) que ...

es ist mir gerade eingefallen, dass ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Parecia permanecer parado nesta posição por alguns segundos (talvez vinte), então de repente mergulhou diretamente para fora de vista.

pt.wikipedia.org

Se perturbada, tende a fugir correndo, mas pode levantar voo de repente.

pt.wikipedia.org

De repente aparece um tubarão e os mata.

pt.wikipedia.org

De repente, a bruxa do mar cria uma tempestade, jogando-o no mar.

pt.wikipedia.org

Especialmente forte no nordeste brasileiro, é baseado no canto alternado que se dá em forma de improviso poético – a criação de versos "de repente".

pt.wikipedia.org

Depois de trabalhar lá, ela ficou cega de repente, uma condição que durou 40 dias, quando ela recuperou a visão de repente.

pt.wikipedia.org

De repente, ela aprende sobre o assassinato de seu marido.

pt.wikipedia.org

A família fica em silêncio, a memória do que tinha acontecido, de repente volta.

pt.wikipedia.org

O que levaria um homem como este a de repente pegar tudo que ele ganhou e colocar a serviço para salvar essas vidas?

pt.wikipedia.org

Também pode ser somente cantada, com dois violeiros a disputar versos e repentes.

pt.wikipedia.org