German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: ausschalten , Gangschaltung , Verschaltung , Abschaltung , Ausschüttung , Ausstattung , ausschaffen , Ausscheidung , Ausschöpfung , ausschauen and Schaltung

aus|schalten VB trans

View verb table

2. ausschalten (Fehlerquelle, Konkurrenz):

ausschalten
eliminar

Gangschaltung <-en> N f

Ausschüttung <-en> N f ECON

Schaltung <-en> N f

1. Schaltung ELEC:

Schaltung
ligação f

2. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung
caixa f de velocidades

aus|schauen VB intr

View verb table

Ausscheidung <-en> N f

1. Ausscheidung BIOL:

Ausscheidung
excrementos m pl

2. Ausscheidung SPORTS:

Ausscheidung
eliminatória f

aus|schaffen VB trans CH

View verb table

Ausstattung <-en> N f

1. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung
equipamento m

3. Ausstattung (Aufmachung):

Ausstattung
apresentação f

4. Ausstattung (von Braut):

Ausstattung
enxoval m
Verschaltung (Gehirn) f BIOL spec
ligação f
Verschaltung (Gehirn) f BIOL spec
conexão f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ausschaltung des Verfassungsgerichtshofs wurde rechtlich abgesichert, indem Neuernennungen von Verfassungsrichtern per Verordnung untersagt wurden.
de.wikipedia.org
Die 1933 beginnende „Ausschaltung“ jüdischer, sozialdemokratischer und marxistischer Ärzte vollzog sich auch in der Homöopathie.
de.wikipedia.org
Diese führte zur Ausschaltung eines Teils der Bildungselite der Brahmanen aus hochqualifizierten Tätigkeiten und damit zu neuen Effizienzverlusten in privaten Organisationen und Verwaltung.
de.wikipedia.org
Wie im übrigen Reich kam es zur Verfolgung und Ermordung von Juden, zur Ausschaltung der Opposition, zur Gleichschaltung der Verwaltung und zur Emigration.
de.wikipedia.org
Die gleichzeitige Ausschaltung der auslösenden und begünstigenden Faktoren und die Mitbehandlung des zugrundeliegenden Krankheitsbildes bilden die Basis für die Abheilung einer chronischen Wunde.
de.wikipedia.org
Für die Ausschaltung der Empfindung werden im Vergleich zur Periduralanästhesie wesentlich geringere Mengen des Lokalanästhetikums benötigt, da das Ausbreitungsvolumen kleiner und die Diffusionsstrecke geringer ist.
de.wikipedia.org
Von Beginn der Machtergreifung an beginnen die Nationalsozialisten mit der Ausschaltung der Demokratie und der Gleichschaltung des Reiches.
de.wikipedia.org
Die königliche Kulturpolitik bemühte sich daher um ihre Ausschaltung.
de.wikipedia.org
Ihr Mandant leide an einer unheilbaren Krankheit, die entweder durch Ausschaltung der Leberfunktion direkt oder durch Metastasierung in anderen Bereichen zum Tode führe.
de.wikipedia.org
Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausschaltung" in other languages

"ausschaltung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular