Translations for „begünstigten“ in the German » Portuguese Dictionary

begünstigen* VB trans

1. begünstigen (Person):

begünstigen

favorecer

begünstigen

proteger

2. begünstigen (Sachverhalt):

begünstigen

promover

begünstigen

patrocinar

begünstigen LAW

encobrir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Begünstigten dieses Projekts waren republikanische Rehabilitationszentren für Kinder, das Internat für behinderte Kinder mit Besonderheiten der psychophysischen Entwicklung und andere medizinische Einrichtungen für Kinder.

de.wikipedia.org

Die Lage auf der Terrassenstufe bedingt ein Übergangsklima zwischen dem Klima der kontinentalen Talböden und dem thermisch begünstigten Riedelland.

de.wikipedia.org

Ein klagbarer Anspruch des Begünstigten wie beim Vermächtnisnehmer besteht nicht.

de.wikipedia.org

Der Schuldner verpflichtet sich, keine andere Verbindlichkeit mit Vorrang vor der von der Klausel begünstigten Schuld einzugehen.

de.wikipedia.org

Bei der Ausschüttung von Mitteln an die Begünstigten muss die Privatstiftung auf den ausgeschütteten Betrag Kapitalertragsteuer für Rechnung des Begünstigten an das Finanzamt abführen.

de.wikipedia.org

So ist die Vormerkung gegenüber allen anderen Grundbuchbeteiligten, außer dem begünstigten Gläubiger, wirksam.

de.wikipedia.org

Die Zuteilung der Ehrenrechte orientierte sich an einer angenommenen (fiktiven) Amtsausübung des Begünstigten.

de.wikipedia.org

Der Gruppierungsplan ermöglicht u. a. die Ermittlung der Investitions- und Konsumausgaben und die begünstigten gesellschaftlichen Gruppen.

de.wikipedia.org

Sie erlischt durch die vom Begünstigten zu erteilende Löschungsbewilligung.

de.wikipedia.org

Die neuen naturwissenschaftlichen Forschungsergebnisse begünstigten eher die solidarpathologische Denkweise.

de.wikipedia.org