Translations for „bestreiken“ in the German » Portuguese Dictionary

bestreiken* VB trans

bestreiken

parar por motivos de greve

bestreiken

sujeitar à greve

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die früheren Verteilungskämpfe vor 1890 endeten relativ schnell, da die bestreikten Arbeitsplätze mit anderen Arbeitern besetzt wurden oder weil die Geldmittel der Streikenden nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Weil nur umliegende Gebäude bestreikt wurden, verzögerte sich jedoch nicht auch der Bau des Turmes.

de.wikipedia.org

Der bestreikte Arbeitgeber darf deshalb dem streikenden Arbeitnehmer nicht kündigen.

de.wikipedia.org

Im Januarstreik 1918 bildeten sich in vielen bestreikten Betrieben eigenständige Arbeitervertreter heraus, die revolutionären Obleute.

de.wikipedia.org

Vor den Toren der bestreikten Betriebe stehen in der Regel so genannte Streikposten.

de.wikipedia.org

Ausnahmslos alle bestreikten Werke lagen still, da die Belegschaften fast geschlossen die Arbeit niederlegten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde das Unternehmen bestreikt und musste vorübergehend schließen.

de.wikipedia.org

Häufig führt ein Streik dazu, dass die Arbeit im bestreikten Betrieb brach liegt, auch wenn nicht die gesamte Belegschaft streikt.

de.wikipedia.org

Die Streikbewegung breitete sich schnell aus und etwa 30 Schafzüchter-Stationen wurden bestreikt.

de.wikipedia.org

Wenn mindestens 75 % der Gewerkschaftsmitglieder für einen Streik stimmen, dann darf die Gewerkschaft die Betriebe bestreiken.

de.wikipedia.org