Translations for „erfunden“ in the German » Portuguese Dictionary

erfinden* VB trans

erfinden irr:

erfinden

inventar

die Geschichte ist frei erfunden

a história é inventada

Usage examples with erfunden

die Geschichte ist frei erfunden

a história é inventada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Blick geriet wegen boulevardesker Berichterstattungen mit schlecht recherchierten, gezielt manipulierten oder teils frei erfundenen Angaben und Bildern in die Kritik.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der potentiellen Literatur ist es, den Regeln der Sprache erfundene, aber auch wiedergefundene Regeln gegenüberzustellen.

de.wikipedia.org

Eine der dazu erfundenen Varianten wird auch als poggendorffsche Kompensationsschaltung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch der berühmte Apfel der Zwietracht gelangt über einen neu erfundenen Weg in die Serie.

de.wikipedia.org

Die erfundenen Tiere seien nur ein Trost für das verängstigte Kind, und es handle sich lediglich um eine für Kinder geschriebene Geschichte.

de.wikipedia.org

Kommentare zu Zeitgeist in den Massenmedien sind selten und meistens negativ, da die unsaubere Argumentation auf Basis von verfälschten Tatsachen oder erfundenen Zusammenhängen offensichtlich sei.

de.wikipedia.org

Als Autor veröffentlichte er Biografien, Lexika sowie zwei Bücher mit erfundenen Anekdoten.

de.wikipedia.org

Die von ihm erfundenen Figuren und Geschichten kommen in der Serie aber nicht vor.

de.wikipedia.org

Von denen sind 13 reale Eichenlaubträger (hier markiert) mit einer frei erfundenen Verleihungsnummer nachträglich versehen worden.

de.wikipedia.org

Sie hatte zum Zweck, die von ihm erfundene Hüftgelenksprothese weiterzuentwickeln und zu vermarkten.

de.wikipedia.org