Translations for „folgender“ in the German » Portuguese Dictionary

folgen [ˈfɔlgən] VB intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

seguir

jdm folgen können

compreender o que alguém diz

er folgte ihrem Rat

ele seguiu o conselho dela

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen

seguir-se

folgen

suceder

Fortsetzung folgt

continua

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen

resultar

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

wie folgt

nos seguintes termos

4. folgen (gehorchen):

folgen

obedecer

folgend ADJ

folgend

seguinte

folgend

subsequente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Zusammenhang zwischen den primitiven und nicht-primitiven Gittervektoren wird in folgender Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Man zwingt ihn zu einer Reaktion, mit darauf folgender eigener Aktion, auf die er nicht vorbereitet ist.

de.wikipedia.org

Folgender Artikel listet virtuelle und digitale Bibliotheken und auch Datenbanken nach Fachbereichen auf.

de.wikipedia.org

Er kam zu folgender Schlussfolgerung: „Das ist exakt, was passieren kann und passieren wird, wenn Schiffe mit zu wenigen Rettungsbooten in See stechen“.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt im Vorspann mit folgender Zeile: „Die nachfolgende Geschichte entfaltet das Privatleben des größten Schurken unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Band folgte der Einladung, lehnte den Preis, auf der Bühne stehend, jedoch mit folgender Begründung ab: „Wir sind nicht stolz darauf, jung zu sein.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzliste ermöglicht dem Lernenden eine Selbsteinschätzung seines Lernprozesses sowie die selbstwirksame Planung folgender Lernschritte und -schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Integrine sind neben ihrer Funktion in der Zelladhäsion auch Rezeptoren mit folgender Signaltransduktion.

de.wikipedia.org

Bei daraus folgender starker Schädigung der Leber kann es als Übergangslösung verabreicht werden, bis ein geeignetes Spenderorgan zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Untersuchungen ging der Schlussbericht von folgender Vermutung aus: Die Kursteilnehmer versammelten sich, wie der Zeuge aussagte, um den Kursleiter.

de.wikipedia.org