Translations for „gaiteiro“ in the Portuguese » German Dictionary

gaiteiro N

User Entry

gaiteiro (gaita de foles) m MUS

Dudelsackspieler m

gaiteiro (folião) m fig

Spaßvogel m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O practice set é utilizado tanto por novatos quanto por gaiteiros experientes, ao aprenderem novas músicas ou para praticar movimentos.

pt.wikipedia.org

Hoje, a formação da banda é composta por 12 gaiteiros, 4 compositores, 4 timbaleiras e 1 bombeiro.

pt.wikipedia.org

Mais recentemente uma influência escocesa é detectada nos novos grupos de gaita galega, a constituir um corpo de gaiteiros seguidos por uma percussão mais numerosa.

pt.wikipedia.org

A encenação dá a volta à aldeia e acaba em frente da igreja, sendo seguida de uma atuação dos gaiteiros e, mais recentemente, de um grupo musical pela noite dentro.

pt.wikipedia.org

A missa solene acontece por volta do meio-dia e conta com a participação dos actores e do gaiteiro.

pt.wikipedia.org

Sendo mais conhecido como gaiteiro, foi um dos responsáveis pelo ressurgimento do estilo em seu país.

pt.wikipedia.org

Em contraste, os kilts usados ​​pelos gaiteiros irlandeses são feitos de tecido de cor sólida, sendo o açafrão ou o verde as cores mais utilizadas.

pt.wikipedia.org

Sua principal função é ajudar o gaiteiro a se concentrar nas tarefas fundamentais do instrumento: o insulflamento da bolsa, o controle da pressão de ar e a digitação.

pt.wikipedia.org

No início de cada lide, no final e entre cada touro tocam 16 bandas de música e entre o público há gaiteiros e txistularis.

pt.wikipedia.org

A digitação, tida como tradicionalmente aberta, poderia na realidade ser semi fechada praticada por alguns gaiteiros antigos, e soa uma oitava não-cromática (eventualmente cromática dependendo do empalhetamento, na realidade).

pt.wikipedia.org