German » Portuguese

Translations for „gesetzliche“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

gesetzlich ADJ

Usage examples with gesetzliche

gesetzliche Vorschrift
disposição f legal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der gesetzliche Eintritt der Amtsvormundschaft durch Geburt hatte den Vorteil, dass sich die oft langwierige Suche nach einem geeigneten Einzelvormund erübrigte.
de.wikipedia.org
Daraus folgt, dass beispielsweise kein Insolvenzschutz besteht und keine gesetzliche Regelung zur Unverfallbarkeit von Ansprüchen.
de.wikipedia.org
So hat die Region, welche für die gesetzliche Regelung der Feuerwehrdienste zuständig ist, die entsprechenden Verwaltungsbefugnisse verpflichtend auf die Provinzen zu übertragen.
de.wikipedia.org
Durch gesetzliche Regelungen oder Staffelung der Preisunterschiede lässt sich das Ausmaß des Tanktourismus verringern.
de.wikipedia.org
Der Tatbestandsirrtum schließt den Vorsatz aus, lässt aber eine Ahndung fahrlässigen Verhaltens zu, soweit gesetzliche Vorschriften auch fahrlässiges Handeln unter Strafe beziehungsweise unter eine Bußgeldandrohung stellen.
de.wikipedia.org
In Entwicklungsstaaten ohne gesetzliche Regelung wird teilweise Organhandel betrieben.
de.wikipedia.org
1907 wurde die gesetzliche Grundlage geschaffen, um den Verlauf der Strecke zu prospektieren.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Durch verschieden gesetzliche Maßnahmen soll die Gleichstellung Behinderter Menschen und eine Inklusion im Arbeitsmarkt erreicht werden.
de.wikipedia.org
Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular