Translations for „gucken“ in the German » Portuguese Dictionary

gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] VB intr inf

gucken

olhar

guck mal!

(ora) olha!

Usage examples with gucken

in die Röhre gucken inf

ficar a ver navios

zu tief ins Glas gucken inf

beber uma pinga a mais

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eventuell soll damit ein weltfremder Gelehrter dargestellt werden, der nicht rechts noch links guckt und sich völlig von der Außenwelt abgeschirmt hat.

de.wikipedia.org

Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.

de.wikipedia.org

Nach dieser Tat dreht sich der Vater um und schaut seinem weinenden Sohn ins Gesicht und fragt warum dieser denn so traurig gucke.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist schmal und guckt meistens nach dem Eingraben aus dem Sand oder Kies heraus.

de.wikipedia.org

Also versucht sie dies zu ändern, bleibt zu Hause, guckt sich die Bandproben an und springt sogar Trampolin, wobei sie sich einen Arm bricht.

de.wikipedia.org

Als er drei Mal die Reise gemacht hatte, guckte der Mond ihm plötzlich ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.

de.wikipedia.org

Er liefert zum Entsetzen der Mädchen einen Fernseher, mit dem man seiner Aussage nach hervorragend Cartoons gucken könne.

de.wikipedia.org

Sie war damit eindeutig übermodernisiert, bewegte sich nicht von der Stelle und guckte böse.

de.wikipedia.org

Als er aussteigt um Nachforschungen anzustellen, guckt er nach oben und sieht eine abgetrennte Hand vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org