German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: hausgemacht , ausgemacht , haushoch , ausmachen , häuslich , Haushalt , Hausarzt and Hausmann

hausgemacht ADJ

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

ausgemacht
assente
ausgemacht
decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht
rematado
ausgemacht
perfeito

aus|machen VB trans

View verb table

3. ausmachen (erkennen):

ausmachen
distinguir

haushoch [ˈ-ˈ-] ADJ

Hausmann <-(e)s, -männer> N m

Hausarzt (Hausärztin) <-es, -ärzte [oder -innen]> N m (f)

Haushalt <-(e)s, -e> [ˈhaʊshalt] N m

2. Haushalt POL:

Haushalt
orçamento m

häuslich ADJ (Person)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er war ein berühmter Turnierheld und konnte auch einige Erfolge bei der Vermehrung seiner Hausmacht erzielen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden die jagirdars regelmäßig ausgetauscht, um der Gefahr einer Dynastie- oder Hausmacht in den Provinzen entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Von nun an war jeder nachfolgende König auf seine Hausmacht angewiesen.
de.wikipedia.org
Obwohl sein politisches Wirken auf breite Anerkennung stiess, war seine Position weiterhin gefährdet, weil er über keine politische Hausmacht verfügte und als Aussenseiter galt.
de.wikipedia.org
Als Hausmacht bezeichnet man den gesamten verfügbaren territorialen Besitz eines Adelsgeschlechts in einem feudalistischen Herrschaftsgebilde.
de.wikipedia.org
Die spätmittelalterlichen Könige konzentrierten sich wesentlich stärker auf den deutschen Reichsteil, wobei sie sich gleichzeitig stärker als zuvor auf ihre jeweilige Hausmacht stützten.
de.wikipedia.org
Der Einfluss der gewählten Könige war jedoch im Wesentlichen auf die Gebiete ihrer Hausmacht und königsnahe Regionen begrenzt.
de.wikipedia.org
Die Gouverneure wechselten häufig, damit sie keine lokale Hausmacht aufbauen konnten.
de.wikipedia.org
Dies sollte die Hausmacht des Königs beziehungsweise des mächtigeren Hausmeiers festigen.
de.wikipedia.org
Als Päpste sahen sie ihre Aufgabe nicht mehr darin, die Hausmacht der Tuskulaner zu mehren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hausmacht" in other languages

"hausmacht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular