Translations for „hektisch“ in the German » Portuguese Dictionary

hektisch [ˈhɛktɪʃ] ADJ

hektisch

agitado

hektisch herumlaufen

andar agitado

Usage examples with hektisch

hektisch herumlaufen

andar agitado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein quirlig-hektisches Violinenmotiv bestimmt die ersten Takte, welches zumindest als Hintergrund immer wieder im Finale vorkommet.

de.wikipedia.org

Die instrumentalen Teile (1, 3 und 5) sind durch hektische Ostinati, Aggressivität und einen häufigen Taktwechsel unter Bevorzugung ungerader Taktarten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Hektisch lässt man den Geheimdienst daraufhin Mediziner zusammentreiben.

de.wikipedia.org

Solche Kinder sollten rechtzeitig angelegt werden, bevor sie hektisch werden.

de.wikipedia.org

Typisch ist für sie der Flug, ein Wechsel von Gleitphasen und hektisch wirkenden Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Sie seien „so kaputt, dass sie sich ständig schlagen, hektisch rennen sie herum“, der Film sei hektisch und alles instabil.

de.wikipedia.org

Die hektische Schlussstretta bahnt sich unaufhaltsam ihren Weg.

de.wikipedia.org

Dieser Umzug wirkte auf der halbfertigen Baustelle unter der dort tätigen Baufirmen wie ein Signal für hektische Betriebsamkeit.

de.wikipedia.org

Es sind nachtaktive, scheue Tiere, die durch hektische Bewegungen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org