Translations for „hineinkriegen“ in the German » Portuguese Dictionary

ein|kriegen VB refl

einkriegen sich einkriegen inf:

sich einkriegen

controlar-se

sie kriegte sich nicht mehr ein vor Lachen

ela já não se controlava de tanto rir

klein|kriegen VB trans

kleinkriegen irr inf:

jdn. kleinkriegen

dar cabo de alguém

hineinknien VB refl inf

hineinknien sich hineinknien → reinknien

hineinknien in

empenhar-se em

hineinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie hineinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

er muss sich sachlich in die Einzelheiten hineinknien

ele tem que se debruçar objetivamente sobre os pormenores

See also reinknien

reinknien VB refl inf

reinknien sich reinknien → hineinknien

reinknien in

empenhar-se em

reinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie reinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

sich da reinknien

empenhar-se nisso

hinein|ziehen VB trans

hineinziehen irr +sein (in Verbrechen):

hineinziehen in

envolver em

hinkriegen VB

User Entry

hinkriegen trans MED fig

curar trans