Translations for „irgendeine“ in the German » Portuguese Dictionary

irgendeine(-r, -s) PRON indef

irgendeine(-r, -s)

alguém

irgendeine(-r, -s)

algum

irgendeine(-r, -s)

qualquer um

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

deseja mais alguma coisa?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Exporteure von Textilstoffen reagierten indem sie jegliche Exporttextilien auf irgendeine Weise bestickten und somit als Stickerei verkauften.

de.wikipedia.org

Diese Versicherungsverhältnisse entstehen bereits durch das Gesetz unter bestimmten Voraussetzungen, ohne dass eine der Parteien hierzu irgendeine Initiative ergreifen muss.

de.wikipedia.org

Mit weniger dürfen wir uns nicht zufriedengeben; und wenn dieser Ritus irgendeine Bedeutung hat, ist diese Bedeutung allein hier zu suchen.

de.wikipedia.org

Doch keine der Maßnahmen zeigte mehr irgendeine Wirkung.

de.wikipedia.org

Ferner kann irgendeine Sprache die Funktion einer Hilfssprache haben.

de.wikipedia.org

Keine der Romanfiguren hat eine Bindung oder irgendeine Affinität zur christlichen Religion.

de.wikipedia.org

Jedoch ist es zweifelhaft, ob sich die Maschine nach dem Ausfall der Triebwerke noch auf irgendeine Weise steuern ließ.

de.wikipedia.org

Irgendeine Wirksamkeit des Verfahrens ist wissenschaftlich nicht belegt.

de.wikipedia.org

Unter Einheit des Kanons wird demgemäß keineswegs irgendeine Vereinheitlichung der Bibel verstanden, sondern vielmehr eine „Kanonisierung“ ihrer Vielstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Sie weist mit rund 7441 Einwohnern pro km² eine höhere Bevölkerungsdichte auf als irgendeine deutsche Großstadt.

de.wikipedia.org