Translations for „irgendetwas“ in the German » Portuguese Dictionary

irgendetwas PRON indef

irgendetwas

qualquer coisa

irgendetwas

alguma coisa

irgendetwas muss geschehen!

alguma coisa tem de acontecer!

Usage examples with irgendetwas

irgendetwas muss geschehen!

alguma coisa tem de acontecer!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings scheint irgendetwas mit ihr nicht zu stimmen.

de.wikipedia.org

Seinem Vater gefällt dies überhaupt nicht, sodass er auch seinem Sohn droht, dass er ihn enterbe, sobald er auch nur im Ansatz irgendetwas reparieren werde.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie irgendetwas unternehmen kann, wird sie ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Irgendetwas davon, zumindest eine Andeutung darf man auch von einem Debütfilm verlangen.

de.wikipedia.org

Unklar und unbewiesen bleibt bei allen geschilderten Experimenten, ob die erzeugten kugelförmigen Gebilde irgendetwas mit den von Augenzeugen beschriebenen Kugelblitzen zu tun haben.

de.wikipedia.org

Poesie sei notwendig, weil die Menschen an irgendetwas glauben müssen, und Gedichte seien notwendig wie Engel.

de.wikipedia.org

So hatte diese sie erst vor kurzem beschuldigt, irgendetwas in ihre Medizin gemischt zu haben, weil sie so bitter schmeckte.

de.wikipedia.org

Ob die Mythen inhaltlich irgendetwas mit dem zu tun haben, was auf uns überkommen ist, lässt sich nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Es wird schnell klar, dass das Phänomen nicht natürlich ist, sondern irgendjemand oder irgendetwas dieses absichtlich verursacht hat.

de.wikipedia.org

Erholen sich die Tiere nicht und bleibt die blasse Färbung erhalten, stimmt irgendetwas nicht.

de.wikipedia.org