Translations for „konvertieren“ in the German » Portuguese Dictionary

I . konvertieren* VB trans

konvertieren COMPUT, ECON

converter

II . konvertieren* VB intr +haben o sein REL

konvertieren zu

converter-se a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1933 erhielt er, obwohl zum Protestantismus konvertiert, Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen das Konvertieren von Videos in ein anderes Format.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Heirat konvertierte sie zur griechisch-orthodoxen Kirche, der Religion ihres Ehemanns, was in ihrer Heimat negative Reaktionen auslöste.

de.wikipedia.org

Seit 2006 gibt es keine Anpassungen mehr, um aus aktuellen Forensoftwaren konvertieren zu können.

de.wikipedia.org

Richter konvertierte zum Katholizismus und nahm um 1660 die Stelle des Schuldieners in Frühbuß an.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).

de.wikipedia.org

Um Daten, denen unterschiedlichen Schemata zugrunde liegen, zu konvertieren oder zusammenzuführen, ist auch eine Transformation und Integration ihrer Schemata notwendig.

de.wikipedia.org

Einige Juden ergaben sich und versprachen, zum Christentum zu konvertieren, wurden aber von der verärgerten Menge getötet.

de.wikipedia.org

Tausende Juden, die nicht zum Christentum konvertieren wollten, wurden von den Kreuzfahrern erschlagen.

de.wikipedia.org

Alle drei Kinder der Familie Zimmern konvertierten zum katholischen Glauben.

de.wikipedia.org