Translations for „letztlich“ in the German » Portuguese Dictionary

letztlich ADV

letztlich

finalmente

letztlich

por fim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für seinen ursprünglich vorgesehenen Aufstellungsort im Belvedere erwies sie sich als zu groß, so dass sie letztlich in diese Kirche kam.

de.wikipedia.org

Da sie die Zahlung der Kriegssondersteuer nicht verhindern konnten, zogen sie sich letztlich aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Damit war die Einheit der Zeit letztlich auf die relativ konstante Rotationsgeschwindigkeit der Erde zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Letztlich reicht dies, um den Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein.

de.wikipedia.org

Von diesen 11.200 Zeitsoldaten übernahm die Bundeswehr letztlich 7.600 als Berufssoldaten.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde letztlich zurückgezogen, zu einer Abstimmung kam es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Er starb letztlich nach kurzer Krankheit im Amt.

de.wikipedia.org