German » Portuguese

Translations for „mitreißend“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

mit|reißen VB trans irr

View verb table

1. mitreißen (Sturm, Wasser):

mitreißen
arrastar
mitreißen
arrebatar

2. mitreißen (vor Begeisterung):

mitreißen
arrebatar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die vier hochbegabten Musiker sorgen für mitreißende Musik.
de.wikipedia.org
Jede Gruppe bemüht sich das originellste Kostüm, die überzeugendste Tanzperformance und die mitreißendste Musik zu präsentieren, denn nur wer damit überzeugt gewinnt den Preis.
de.wikipedia.org
Die größte Wirkung erzielte er jedoch durch seine mitreißenden Reden und Predigten.
de.wikipedia.org
Er hielt für den Rundfunk mitreißende Vorträge zu biologischen Themen.
de.wikipedia.org
Unter Beteiligung aller Mitwirkender des Orchesters strebt die Sinfonie ihrem mitreißenden Ende entgegen.
de.wikipedia.org
Die große Stärke von Das dunkle Vermächtnis wäre die „meisterhafte Zusammensetzung von Einzelhandlungen zu einem ungeheuerlichen und mitreißenden Gesamtbild“.
de.wikipedia.org
So findet er Leidenschaft, Aggression und mitreißende Energie im kompletten Album wieder.
de.wikipedia.org
Allesamt sind sie ausgestattet mit epischen Hymnen und Melodien, starken Riffs, einem grandiosen Drumming, durchgehend packendem und mitreißendem Gesang sowie nicht zuletzt einer lupenreinen Produktion.
de.wikipedia.org
Die Wucht sei „so mitreißend, dass man ihm sein bisweilen großes Pathos gern verzeiht“.
de.wikipedia.org
Der Roman wird in zahlreichen Rezensionen als spannend und mitreißend beschrieben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "mitreißend" in other languages

"mitreißend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular