German » Portuguese

Translations for „nachgehen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

nach|gehen VB intr irr +sein

View verb table

1. nachgehen (verfolgen):

nachgehen
seguir
nachgehen
ir atrás de

2. nachgehen (erforschen):

nachgehen
investigar
einer Spur nachgehen
investigar uma pista

3. nachgehen (Uhr):

nachgehen
estar atrasado
nachgehen
atrasar-se
die Uhr geht 10 Minuten nach
o relógio está atrasado 10 minutos

4. nachgehen (ausüben):

nachgehen
ocupar-se de
seinen Geschäften nachgehen
ocupar-se dos seus negócios
seinem Vergnügen nachgehen
entregar-se aos seus prazeres

Usage examples with nachgehen

einer Spur nachgehen
investigar uma pista
seinen Geschäften nachgehen
ocupar-se dos seus negócios
seinem Vergnügen nachgehen
entregar-se aos seus prazeres

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.
de.wikipedia.org
Die Leitung des Altenheims wollte der unerklärlichen Häufung an Todesfällen nachgehen und schaltete die Polizei ein.
de.wikipedia.org
Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.
de.wikipedia.org
In drei Episoden, die in keinem Zusammenhang zueinander stehen, wird diesen unerklärlich erscheinenden Phänomenen nachgegangen.
de.wikipedia.org
Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist der Frage nachzugehen, wie Bilder Evidenz und Autorität erhalten.
de.wikipedia.org
Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
Nachdem er zwei Jahre in diesem Beruf tätig war, entschied er sich, voll und ganz seiner Leidenschaft, dem Klettern, nachzugehen und eine Profikarriere einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Es fiel ihm schwer, der Malerei nachzugehen, und so standen Stoffarbeiten im Mittelpunkt seiner Kunst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "nachgehen" in other languages

"nachgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular